I just checked this on my Pro Tools 2022.10, macOS 12.6, MBP system and everything seems fine. Below are all of the relevant configurations and settings I've tweaked. It may be necessary to blow away your IO Setup and reassign it. Let me know how it goes.
https://www.dropbox.com/scl/fo/6ilrs...ni7ndplcvute3n
Jeff