Select in Region bin won't select region in edit window?

[innerbooty]

Hi,
I just upgraded from Pro Tools 6.4 / 7.1 to PT 9 HD, running on a Mac Pro w/ Mountain Lion. One thing I use a lot is creating tracks for bouncing by naming consecutive regions in one large chunk of recording audio, then bouncing those as tracks. In PT 9, I find that when I go back and click on the region names in the Region bin to verify that I created them correctly, it doesn't select the corresponding region within the original long audio file in the edit window. This worked fine in PT 5, 6 and 7. I have the two boxes checked in the Preferences window saying that "Region List Selection follows Edit Selection" and vice versa. But no go. The regions are in fact getting created correctly, and if I drag one into the edit window from the bin, it will then highlight correctly when I select it in the bin. But not if the region is part of a large audio file in the edit window. Very annoying.
Am I missing something? This seems like a very obvious thing, and I don't know why it's not happening. Is it a bug, or is there some checkbox I haven't checked?
Thanks! - Steve