HELP WITH MIX OPTIONS

I HAVE 2 OPTIONS FOR MIXING MY NEXT RECORD RECORDED ON MIX PLUS: MIX AT HOME ON MIX PLUS WITH PROCONTOL, WITH AMPLE PLUGINS, AND LEX 300 AND TC 3000 OUTBOARD VERBS; OR--GO TO PROSTUDIO AND MIX MY MIX PLUS FILES THRU AN ANALOG (WITH AUTOMATON) EUPHONICS BOARD--DON'T KNOW MODEL--COSTS 1/4 MILLION $--MIXING TO 1/2 INCH TAPE. ONLY PROBLEM IS OUR D/A CONVERSION TO THE EUPHONICS IS 3 OR 4 - 888- 24 UNITS. THE NORMAL MID/ HI END OUTBOARD BOXES ARE AVAILABLE IN THE PRO FACILITY. WHAT DO YOU ALL THINK WILL RESULT IN THE BEST SOUND QUALITY? THANKS!