Avid Tape Echo causing noise during Bounce

[RossH]

Hello. I used Avid's Tape Echo plugin for the first time in a music session last week, and when I selected "Bounce Mix" with "Offline" checked, I got blasted with distortion noises until the progress bar finished creating the output file. Very jarring!

I was able to test it today a little more. The loud noise happens with the Tape Echo plugin set to either Native or DSP (I'm on an HDX system). But it doesn't happen if I uncheck 'Offline' bounce and output in real time.

According to Finder, I have version 22.12.0.7 of Tape Echo.aaxplugin installed. I installed the "Eleven_MK_II_2022.12_Mac" installer bundle this morning, it seems that's the newest version available.

PT Prefs 2 says this:
Tape Echo 22.12.0d7 Universal avid 2022-12-09 com.AVID.plugin.Tape Echo /Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins/Tape Echo.aaxplugin

I have other tape delay plugins, but I'd expect the Avid one to work. Anyone else have this issue? Thanks.

Specs:
PT Ultimate HDX 2023.3.0
Mac Pro 2012 Intel Xeon
Mojave 10.14.6
BlackMagic DeckLink Intensity Pro
Genelec 5 x 8250A + 7270A DSP Active Subwoofer
Yamaha NS-10's