The DUC is struggling

[Ben Jenssen]

Here's a new quirk:
This last week I've noticed that email notifications I get when people post to a thread that I've subscribed to, will contain chinese characters.

It seems like every time there's an apostrophy, it, and the next character is replaced with a chinese sign.

Example:
I知 most certain it値l…
(I'm most certain it'll…)

Pretty shure it's not a problem on my side, doesn't happen in other mails.