003 will not sync with S/PDIF

[imagin]

You can also leave the digi as master, in which case you need to remove any clock speed setting in the TC, try changing the 48mhz to spdif, if possible, and leaving the digi on internel.

You will be telling the TC to recive the clock data from spdif.

[imagin]

Try this page p41 of the manual in english

http://www.tcelectronic.com/Default.asp?Id=11356

I get the impression that on your drawing it should say, on the bottom of the box on the right,
SPDIF THRU.

Check on the level settings page do you have a clock speed showing from the spdif entry? if so you are set to external clock, ie the digi, this is why the spdif sync is greyed out in protools.

Iain