[Mixchump]

I would try all the usual OSX troubleshooting stuff like trashing digi databases on drives, prefs, etc...

It sounds like your session is residing in a directory that's a little too far away from the root level of the drive, or one of the folder names contains an illegal character. I would try and move the session folder right to the root level and see if the problem persists...

Cheers