What are you using for input and how are you connecting it? Are you setting the tracks up correctly in Pro Tools?
There is a
DiskFlix tutorial video titled "Setting up a Track to Record" that might help.
I'm sorry I can't give you any pointers on Cubase, since I don't use it. I find that Pro Tools does everything I need to do.