This may be tough as you are trying to dredge up an 11 year old thread. Is there some reason you can't just record the tape machine's output into Pro Tools? If its 8 tracks, that should be fine. If its 16 tracks, grab a used Behringer ADA8200(I just bought one for less than $200) and connect via lightpipe. If its 24, I can see that would be an issue(in which case, I would find a studio with a bigger Pro Tools rig and have them do a transfer).
