Quick update:
Just found these 2 other options which seem to offer solutions for what I’m trying to do.
https://www.dawconnect.com
https://audiogridder.com/
Anybody familiar with any of these and their implementation for bringing audio from an external source over Ethernet into ProTools?