For volume automation, just go past the last breakpoint and the volume edit tool(the sideways ]) will adjust the entire volume line up/down.
And yes, the Trim tool can work, as can adjusting the output of the last plugin on a track(if it has an output control).