Do NOT download the latest so-called security update for Snow Leopard that was release this week concurrent with an update for Lion (2 separate updates I know but both came out the same day). Apparently this latest update is messing with apps that use Rosetta in some way. See this article at MacRumors:
http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=1318672