Sorry for the grave digging but i'm having similar problems - New system (Q6600, IP35 chipset board) and protools is throwing a wobbler with a 6004 error.
But looking around the Digidesign forums and i don't think we're alone on this, a lot of people seem to be having problems with running 001's on newer systems, and so far i can't find a solution
