after trying everything you suggested, without success, I managed to open the (almost complete) session using the last session's backup from Session File Backup.
hence, I suppose the problem was the original session file been corrupted while copying it from a hard drive to another. no other explanation occurs to me.
thanks, anyway.