Avid Pro Audio Community

Avid Pro Audio Community

How to Join & Post  •  Community Terms of Use  •  Help Us Help You

Knowledge Base Search  •  Community Search  •  Additional Resources


Avid Home Page

Go Back   Avid Pro Audio Community > Avid Forums - Other Languages > Foro en Español

Closed Thread
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #11  
Old 02-19-2003, 08:58 AM
Camilo Toledo Camilo Toledo is offline
Member
 
Join Date: Jan 2003
Location: Wash. D.C. / Maryland
Posts: 1,907
Default Re: Los que hablamos Español

Tengo varias noticias:

Creo que mxmasterskrach va a usar este forum para poner un "tip of the Day" (traduccion...no se).
al momento el lo tiene en ingles y yo le he pedido que lo incluya aca.

Creo que este Forum si va a funcionar.

Por el momento solo Carlos Vera me respondio con respecto a una Colaboracion. Bueno podriamos empezar tu y yo. Tengo que escribirle a Brian DaBaSsTard para ver si puedo usar su FTP server y poner alli nuestro Proyecto. Creo que el tambien se interesaria en colaborar, no se.

Joz, la chamaca esta...uhm... como quiere!! [img]images/icons/tongue.gif[/img] No he podido escuchar tu musica, pero te digo que en lo visual estan muy bien. [img]images/icons/cool.gif[/img]
__________________
Camilo Toledo
  #12  
Old 02-19-2003, 10:00 AM
Roy Howell Roy Howell is offline
Member
 
Join Date: Feb 2001
Location: Memphis
Posts: 8,635
Default Re: Los que hablamos Español

chucktoledo,

Here's a pretty good language translater. I'm just posting it to possibly help people read and respond in different languages. [img]images/icons/cool.gif[/img] ~Roy

http://babelfish.altavista.com/
__________________
rh music
  #13  
Old 02-19-2003, 10:12 AM
Camilo Toledo Camilo Toledo is offline
Member
 
Join Date: Jan 2003
Location: Wash. D.C. / Maryland
Posts: 1,907
Default Re: Los que hablamos Español

Thanks for the link Roy, I think It will be
Gracias por el link Roy, creo que le va a

useful to some of us.
servir a algunos de nosotros.

mxmasterskrch is fluent in Spanish and since I asked him to post his TIPS I offered to translate to facilitate the whole thing. [img]images/icons/cool.gif[/img]
__________________
Camilo Toledo
  #14  
Old 02-19-2003, 10:35 AM
aziel aziel is offline
Member
 
Join Date: Dec 2001
Location: Venezuela
Posts: 565
Default Re: Los que hablamos Español

Hey Chuck!!!
Muy buena idea el comenzar este forum en español...quien es Brian? dabasstard? su servidor es increíble...por otro lado si Roy nos ayuda con su experiencia sería magnífico, el es uno de los mas experimentados por aqui, pero esos traductores no funcionan muy bien [img]images/icons/frown.gif[/img]
Con respecto a los loops latinos, hay un CD de samplers llamado Afrocuban loops, que puedes usar con Gigasampler o AKAI...cualquier cosa escríbeme a mi correo... [img]images/icons/cool.gif[/img]
  #15  
Old 02-19-2003, 10:42 AM
aziel aziel is offline
Member
 
Join Date: Dec 2001
Location: Venezuela
Posts: 565
Default Re: Los que hablamos Español

AH...se me olvidava la traducción:

"Tip del Dia" [img]images/icons/grin.gif[/img]
  #16  
Old 02-19-2003, 10:45 AM
aziel aziel is offline
Member
 
Join Date: Dec 2001
Location: Venezuela
Posts: 565
Default Re: Los que hablamos Español

olvida"B"a... [img]images/icons/grin.gif[/img]
  #17  
Old 02-19-2003, 11:53 AM
Camilo Toledo Camilo Toledo is offline
Member
 
Join Date: Jan 2003
Location: Wash. D.C. / Maryland
Posts: 1,907
Default Re: Los que hablamos Español

Consulte con varios amigos y llegamos a una traduccion no tan literaria pero aceptable.

Consejo del Dia

Aziel: no te procupes por faltas de ortografia, [img]images/icons/confused.gif[/img] aunque debemos hablar y escribir perfectamente nuestro idioma, [img]images/icons/smile.gif[/img] lo que nos interesa realmente es lo musical. [img]images/icons/wink.gif[/img]
__________________
Camilo Toledo
  #18  
Old 02-20-2003, 04:43 AM
carvegra carvegra is offline
Member
 
Join Date: Jun 2000
Location: SAGUNTO(VALENCIA)SPAIN
Posts: 57
Default Re: Los que hablamos Español

hola chuck
creo que vas por buen camino , aunque no entiendo muy bien lo que pone al principio del primer mensaje, lo han puesto los de digidesign por algún motivo. ¿hay que poner la traducción al inglés simultaneamente?.

Creo que nuestro interés es unicamente la música (utilizando los productos de digidesign y el pro tools basicamente) [img]images/icons/grin.gif[/img] y la posible colaboración de distintas formas de hacer musica y personas.

Suerte . hasta pronto.
__________________
CARLOS
  #19  
Old 02-20-2003, 04:53 AM
carvegra carvegra is offline
Member
 
Join Date: Jun 2000
Location: SAGUNTO(VALENCIA)SPAIN
Posts: 57
Default Re: Los que hablamos Español

hola chuck
creo que vas por buen camino , aunque no entiendo muy bien lo que pone al principio del primer mensaje, lo han puesto los de digidesign por algún motivo. ¿hay que poner la traducción al inglés simultaneamente?.

Creo que nuestro interés es unicamente la música (utilizando los productos de digidesign y el pro tools basicamente) [img]images/icons/grin.gif[/img] [img]images/icons/rolleyes.gif[/img] y la posible colaboración de distintas formas de hacer musica y personas.

Suerte . hasta pronto. [img]images/icons/rolleyes.gif[/img] [img]images/icons/grin.gif[/img]
hello chuck
I believe that you go for good road, although I don't understand what puts at the beginning of the first message, very well they have put it those of digidesign for some reason. is it necessary to put the translation simultaneously to English?.

I believe that our interest is only the music (using the digidesign products and the pro tools basically): and the possible collaboration in different ways of making music and people.
__________________
CARLOS
  #20  
Old 02-20-2003, 09:05 AM
Camilo Toledo Camilo Toledo is offline
Member
 
Join Date: Jan 2003
Location: Wash. D.C. / Maryland
Posts: 1,907
Default Re: Los que hablamos Español

Estoy de hueva...

Y el mxmasterxkrch me ha mandado una gran pagina con el consejo del dia...... esta peludo traducir todo.... le voy a recomendar que sus consejitos no pasen de mas de unas cuantas oraciones...

Tengo tanto trabajo que me quiziera regresarme a casa y echarme a dormir.

Me pase casi toda la noche haciendo los benditos test el DAVEC y el JAYMAN y despues el D-verb. [img]images/icons/rolleyes.gif[/img]

Lo que si puedo decir es que me lleve una gran sorpresa con mi compu. No le tenia mucha fe y resulto ser una campeona. Pueden chequear mis resultados en (Jayman test update)

Aca en Maryland USA son las 11.00 am. me he tomado como tres tasas de cafe y me estoy durmiendo en mi escritorio...

les caigo mas tarde cuando tenga mas energia... [img]images/icons/rolleyes.gif[/img]
__________________
Camilo Toledo
Closed Thread

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Web Site En Espanol GTBannah 003, Mbox 2, Digi 002, original Mbox, Digi 001 (Win) 2 08-09-2008 10:55 AM
Manual L2 en español Ismael González Pro Tools TDM Systems (Mac) 1 11-15-2006 10:14 AM
Intl. Colaboration "los que hablamos Español" Camilo Toledo 003, Mbox 2, Digi 002, original Mbox, Digi 001 (Mac) 1 01-22-2005 12:36 AM
Intl. Collaboration "los que hablamos Español" Camilo Toledo 003, Mbox 2, Digi 002, original Mbox, Digi 001 (Win) 7 01-21-2005 11:54 AM
En español GUANACO_Z Tips & Tricks 4 04-15-2004 02:21 PM


All times are GMT -7. The time now is 04:14 PM.


Powered by: vBulletin, Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Limited. Forum Hosted By: URLJet.com