Anybody doing subtitling??

[Camilo Orozco]

Hello,

I want to offer subtitling services in my company, anybody doing this??? Need some advise.

also... what is a CPC subtitling software???

I already serch de DUC but didnt find anything. [img]images/icons/frown.gif[/img]

Any input will be appreciated.

Thank you in advance.

[FajitaTone]

Subtitles is text on the screen. ProTools is for audio. Did you mean dubbing? (ie: "dubbed into French")

I work with video that has closed captioning on it, but unless my monitor is set to underscan, you can't see it.

[Camilo Orozco]

Hello Ray,
Thank you for your post, yes "subtitling", I need to "print" text on the screen... I know this is not ProTools related but I always find lots of answers in the DUC.
I have done "dubbing" in ProTools but dont know any software to do "subtitling"... any body???

Thank you in advance.

[gclef]

Hi, I think you might have better luck with this user forum...
http://www.avid.com/cgi/forumscgi/U ltimate.cgi?action=intro

[peterandrews]

You could try checking out Maestra, it's an automatic subtitling tool that can convert videos to srt files.