Avid Pro Audio Community

Avid Pro Audio Community

How to Join & Post  •  Community Terms of Use  •  Help Us Help You

Knowledge Base Search  •  Community Search  •  Learn & Support


Avid Home Page

Go Back   Avid Pro Audio Community > Avid Forums - Other Languages > Le Forum en Français

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 01-28-2000, 09:05 AM
didier didier is offline
Member
 
Join Date: Jan 2000
Location: saint-quentin France
Posts: 1
Default Existe-t-il une documentation de PT4 en Français ?

Existe-t-il une documentation de PT4 en Français accessible sur internet bien sûr ?
Ceci pour une formation avec des étudiants.
merci d'avance
Reply With Quote
  #2  
Old 01-28-2000, 02:19 PM
lucian lucian is offline
Member
 
Join Date: Jul 1999
Posts: 228
Default Re: Existe-t-il une documentation de PT4 en Français ?

Salut,
Mon nom est Lucian. Je sais qu'existent beaucoup de Traducteurs En ligne dans l'Internet où vous pouvez traduire l'instant n'importe quel site Web ou n'importe quel texte qu'yo peut avoir en votre propre langue. Je peux parler l'Anglais d'italien coulant et le roumain. Si vous avez besoin de l'aide je peux essayer de vous aider .But si vous n'avez pas su de ces sites Web vont juste à n'importe quel moteur de recherche et la recherche "traduit" et la recherche autour.
Bonne fortune à vous.
Lucian

P.S. Pour écrire cela j'ai employé ce site Web http: // www.translate.ru/eng/other.asp

This Internet is so CCCCOOOOLLLL


<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial,Helvetica,sans-serif">quote:<HR>Originally posted by didier:
Existe-t-il une documentation de PT4 en Français accessible sur internet bien sûr ?
Ceci pour une formation avec des étudiants.
merci d'avance
<HR></BLOCKQUOTE>

Reply With Quote
  #3  
Old 01-29-2000, 06:42 AM
Marc Cooreman Marc Cooreman is offline
Member
 
Join Date: Jul 1999
Location: BELGIUM
Posts: 152
Default Re: Existe-t-il une documentation de PT4 en Français ?

Cher Didier,
à mon avis c'est necessaire que les étudiants apprennent l'anglais

By the way: my native language is Dutch ,but
English is an international language, so they say (who?)

Avec un clignement d'oeil,
beste groeten
best regards
salut,

Marc
Reply With Quote
  #4  
Old 01-29-2000, 01:45 PM
Jonny Atack Jonny Atack is offline
Member
 
Join Date: Oct 1999
Location: Paris, France
Posts: 311
Default Re: Existe-t-il une documentation de PT4 en Français ?

bonjour didier,

Ce n'est pas la dernière fois que vos étudiants seront confrontés à ce genre de situation. Pourquoi vouloir les protéger plutôt que d'encourager la pratique d'une langue devenue nécessaire dans l'audio et le multimédia?

En tant que proprétaire d'un studio d'enregistrement à Paris, je peux affirmer que les étudiants désireux de devenir ingénieur de son devraient absolument savoir parler et lire en anglais.

A titre d'exemple, nous prenons uniquement des stagiaires qui parlent couramment anglais et français pour le simple raison que beaucoup de nos clients sont anglophones, ces séances se déroulent en anglais, et que le plupart des docs du matériel ici sont écrits en anglais.

Ceci malgré la bonne volonté de l'Académie Française et tous les quotas Toubon du monde.

Musicalement,

J. ATACK
__________________
www.capitolstudiosparis.com
Reply With Quote
  #5  
Old 01-29-2000, 04:26 PM
Larryo Larryo is offline
Member
 
Join Date: Dec 1969
Location: North Hatley
Posts: 20
Default Re: Existe-t-il une documentation de PT4 en Français ?


La meme chose se passe au Quebec Didier.
L'anglais est le language de la technique.
Ils se trouveront toujours endicapes par la langue s'ils ne s'y mettent pas. Meme mon Mac n'a pas les accents francais.
Bonne chance.
Larryo
Reply With Quote
  #6  
Old 02-02-2000, 02:27 PM
batman batman is offline
Member
 
Join Date: Mar 1999
Location: uk
Posts: 259
Default Re: Existe-t-il une documentation de PT4 en Français ?

Oohh....la vache!!!
Reply With Quote
  #7  
Old 02-07-2000, 09:24 AM
Paul Curtiz Paul Curtiz is offline
Member
 
Join Date: Dec 1999
Location: Brussels, Belgium
Posts: 1,023
Default Re: Existe-t-il une documentation de PT4 en Français ?

Encore une remarque :
Je travaille sur PC et il n'y a rien de pire que de travailler sous Windows en FR. Et quand vous devrez appeller l'assistance technique (Tech Support), ils ne verront pas les mêmes menus que vous à l'écran, les raccourcis clavier ne sont pas les mêmes, bref, un cauchemar.
Je ne peux que conseiller vivement à vos étudiants de se mettre rapidement à l'anglais s'ils souhaitent communiquer avec le reste du monde dans ce milieu.
Le fait qu'il soit bon ou mauvais que l'anglais soit la langue de référence peut être soumis à débat, mais cela reste une réalité à laquelle nous sommes tous confrontés quotidiennement !

Good luck brushing up on your english !

Cheers from Brussels - Belgium




------------------
Paul Curtiz / Scratch Studio
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
message en français mukmuk Le Forum en Français 6 05-27-2010 04:32 AM
MANUEL QUICK START FRANCAIS SVP!!! musimedia Le Forum en Français 2 07-24-2006 11:30 PM
A quand le protools en français ??????? duralex Le Forum en Français 5 10-22-2005 06:02 PM
Existe un foro de DIGI001 en español ? AdrianGustavo 003, Mbox 2, Digi 002, original Mbox, Digi 001 (Win) 7 09-30-2002 12:40 AM
Forum PTfree en francais... Ruff Digidesign Hardware & Software 0 08-03-2001 03:01 AM


All times are GMT -7. The time now is 07:02 AM.


Powered by: vBulletin, Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Limited. Forum Hosted By: URLJet.com