Right-click on a group and select Modify Group. That gives a window where you can add/remove tracks from a group. Like you, I often poke around and see how far I get without the manual, but, eventually, you will want to dive in as there's a whole lot of stuff to learn
