[JFreak]

Create a stereo track where you have non-compressed on left and compressed on right, then buss that stereo track to stereo aux and then again to mono aux. Experiment with panning on that middle stereo aux.

Or just send those mono tracks to the middle stereo aux, one of them hard left another hard right. That is just the same, except this way you have more flexibility in some other extra processing.