Quote:
Originally Posted by Ben Jenssen
Wow - That's not google translate, is it?
You speak norwegian???
|
Sorry, I can’t speak Norwegian – but it’s nice to know you thought I can!
I edit my English to try and keep it simple, before using “multiple bounces” of Google Translate.
English to Norwegian, then Norwegian back to English – this immediately shows where the languages obviously “collide” and need rephrasing – so I’ll rewrite the English – then English to Norwegian again - then Norwegian back to English again, to check.
This appears to be enough to get it similar in both languages.