私もそうと思います。
現在日本語のレフレンスガイドがなくて残念ですが、もしかして、Ver.8 のガイドと色々なVer.9 のREADMEや新機能のガイドが揃えば、Ver.9のレフレンスガイドがあるように使えると思います。し かし、訳したREADMEはVer.9.0までらしい。。。
とにかく、こちらはVer.8+9の訳したドキュメントやPDFなどのリンクです。どんな言語で書いてある のはウェブサイトの設定したプレフレンス次第かもしれません。
Ver.7.x-8.x:
http://avid.custkb.com/avid/app/self...p?DocId=357869
Ver.9.x:
http://avid.custkb.com/avid/app/self...p?DocId=409235
では、
こちらは日本語で私の最初のポストで、日本語が上手ではありませんので、申し訳ありません。