Welcome to the community.
A Pro Tools LE Authorization Code is not like a Redemption Code (which can only be used once to add product to an Avid account) so they should be able to use that to authorize Pro Tools LE.
See
this KB article for more info about Pro Tools LE Authorization Codes.