Yes you can with that board (but the audio interface manufacturer will still need to be supporting TB on Windows and providing drivers)., There are not any C-type interfaces available tomy knowledge so you'll need an adopter to adapt between C-type and TB1/2 type such as this one.
https://www.startech.com/uk/Cables/t...er~TBT3TBTADAP