Lexiverb requires that QuickDraw 3D is active in your extensions folder. You probably just need to run your QuickTime Settings CP software update function, and choose the option to install new software rather than just update your existing software since those components have been deleted.
Alternately, you can just run the full QuickTime installer from your Pro Tools CD.
You can link to downloads of QuickTime 4.1.2 or 5.0.2 from our software downloads/Utilities section in Support.
Here's the Conflict Catcher description of the QuickDraw 3D extension, but you'll probably need the full install of QuickTime rather than just this one component:
QuickDraw™ 3D
QuickTime 5.0.2 Install
Version: 1.6
Kind: system extension
Size: 1.3 MB
Where: Extensions
Type/Creator: INIT/QD3D
Sys. Memory: zero K/-
High Memory: zero K
Load time: < 0.1 seconds.
Created: 4/16/99 12:00 PM
Modified: 4/16/99 12:00 PM
Installed: 2/14/02 2:15 PM
In Links:
QuickDraw™ 3D Group
QuickDraw™ 3D
Enables you to create, view, save, and directly interact with three-dimensional graphics in applications that support QuickDraw 3D.
Apple Computer, Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
Phone: 408-996-1010
Fax: 408-996-0275
Updates:
http://support.info.apple.com/ftp/mirrors.html
Info:
http://www.apple.com
(Description from QuickDraw™ 3D)