Well, if it cant be made an RTAS plugin then make it Direct Connect. I know another loop program Called ALKALI-loop laboratory (
www.audio-genetics.com) uses Direct Connect, RTAS AND REX file loops in ProTools. But of course it's MAc only. Just make it happen before someone else does.
Shan