[Bobbers]

In your mix window (just to the left to the grid option size), theres
an option named "mirrored midi editing" (its one box and and arrow towards two boxes).

Unselect it and pt will create a new region when you edit one.

Best regards,
Bobbers