Hola. Soy de Chile y pasé por situaciones similares. Ojalá esto te sirva.
Trata de desinstalar los drivers de la Mbox 2 manualmente y reinstalar los nuevos drivers. Revisa este link
http://avid.force.com/pkb/articles/e...Mbox-2-Drivers A mí, personalmente, me ha funcionado bien con los drivers 10.3.3 (revisa la lista del link). Ah, y debes conectar la Mbox a un hub usb (el hub es un dispositivo con varios puertos usb, su valor es habitualmente bajo en el mercado, 10 euros o menos en tiendas especializadas).
Saludos,
Germán González.