It happens when I drag audio from my internal drive as well: I mean via the workspace-window, NOT the region-bin....
A fellow tech suggested to take down Spotlight on the record-volume: no change. Also daisy-chaining the ADVC100 after the 002r didn't improve things.
There seems to be more at hand here than just a bandwidth-issue.