If your old sessions are on an external drive, just connect it to your Windows machine and use Paragon HFS+
https://www.paragon-software.com/home/hfs-windows/
Ultimately, I would move everything to an internal recording drive and re-format or put the old drive in the closet(you never know when you may need it again)